Quién está detrás de los cantos de nuestro mapa

Si abriste el mapa del camping y tocaste «Escuchar su canto» en alguno de los quinchos, ya conoces su trabajo. Cada uno de nuestros diez quinchos lleva el nombre de un ave de la zona, y queríamos que esas aves no solo se vieran en el mapa: también queríamos que se escucharan. Detrás de esos cantos hay una persona, y queremos contarte quién es.

Cómo llegamos a él

Buscando los cantos de nuestras aves, navegando por internet, llegamos a xeno-canto, un archivo abierto donde personas de todo el mundo comparten sus grabaciones de aves. Muchas de las grabaciones que más nos gustaban tenían la misma firma: Cristian Pinto Fernández.

Le escribimos por correo para pedirle permiso para usarlas, y la respuesta fue mucho más de lo que esperábamos. Aunque a esta altura del año estaba con muchísimo trabajo, se dio el tiempo de preparar la totalidad de las especies que le pedimos: nos mandó los diez registros sonoros, con su listado de créditos y la licencia para usarlos. Revisó la web que estábamos armando y nos propuso las grabaciones.

Quién es Cristian

Cristian Pinto Fernández —pintoi, como también se le conoce— es de Santiago de Chile. Su interés por las aves comenzó en la infancia, de la mano de su padre y de la Sociedad Ornitológica de Chile (SOCH), donde recibió su formación inicial en ornitología.

Se especializa en aves neotropicales, especialmente en paseriformes (las aves cantoras) y en procelariformes (aves marinas como los albatros y los petreles). Ha colaborado con la Red de Observadores de Aves y Vida Silvestre de Chile (ROC), participando en iniciativas de monitoreo, conservación y divulgación.

Hoy trabaja en bioacústica y ecoacústica: estudia las aves a través de sus paisajes sonoros, con arreglos de micrófonos omnidireccionales de bajo ruido y unidades de grabación automatizadas.

Escuchar para conocer

En 2021, Cristian publicó en la revista de arte sonoro Aural el ensayo «El registro sonoro como una mirada ornitológica: ornitoacústica». Lo abre con una cita del compositor R. Murray Schafer que nos quedó dando vueltas:

«He oído un pájaro», me suelen decir en los paseos por la ciudad que organizo para escuchar sus sonidos. «¿Qué pájaro?», pregunto. «No lo sé», me responden.

En el ensayo, Cristian explica que un paisaje sonoro rico es una señal de un ecosistema sano, y que el canto de las aves es parte de la identidad sonora de cada territorio. Por eso propone una mirada que llama ornitoacústica: grabar a las aves con atención, anotando qué especie es, la fecha, la hora, el lugar, las condiciones y, sobre todo, qué está haciendo. Un registro así deja de ser solo un sonido bonito: se vuelve información que puede servir a la ciencia ciudadana, en archivos abiertos como eBird, la Macaulay Library o el mismo xeno-canto.

También cuenta que en Chile se han registrado 506 especies de aves, de las cuales 318 son nativas y 12 endémicas: un territorio aislado por la cordillera, el océano, el desierto y los hielos, y por eso muy interesante para estudiar sus aves.

Nos gusta mucho esa idea: que escuchar con atención es una forma de conocer, y de cuidar.

Visita la página de la editorial que vende la revista: Visitar web

Radio Paisajes

Cristian también codirige Radio Paisajes, una radio por internet que transmite grabaciones de campo las 24 horas, los 7 días de la semana. Si te gusta escuchar la naturaleza, es una muy buena compañía para trabajar, leer o descansar.

Los diez cantos de nuestro mapa

Estas son las grabaciones de Cristian que suenan en cada quincho. Puedes escucharlas completas en xeno-canto:

• Queltehue: XC475626
• Piuquén: XC475627
• Mirlo: XC677161
• Loica: XC318167
• Jilguero: XC386604
• Huala: XC859339
• Huairavo: XC580878
• Chucao: XC666116
• Canastero: XC929428
• Aguilucho: XC1032482

Todas tienen licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0, y las usamos con el permiso de Cristian.

Gracias por tu generosidad, por tu tiempo y por compartir tu tremendo trabajo.

La próxima vez que vengas al camping, te invitamos a hacer la prueba: siéntate un rato en tu quincho, en silencio, y escucha. Y si quieres saber qué ave es, abre el mapa y compara su canto. Si te interesa salir a mirar aves por la zona, también te dejamos nuestra guía de avistamiento de aves en Buchupureo.